To rename a dashboard, click on Board Settings at the top of the screen and you’ll be able to update the name of the board accordingly. Once you’re finished, just click save in the top right of the screen.
To duplicate a dashboard, go into the board that you want to duplicate, click on the down arrow next to Board Settings at the top right of the screen and select duplicate.
From the same location, you can also delete a dashboard.